1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Bramido un grito de batalla

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
La frontera entre el cielo y el océano.

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Bramido un grito de batalla

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Con nuestros pulsos acelerados,
vamos de viaje ahora

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura.

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Haz algunas olas...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
La vida es "aventurera"

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Y un viaje continúa porque

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Al Oeste, al Este

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Y extiende tus alas

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
sigamos adelante

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Haz algunas olas...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
El tiempo es el
Gran era pirata.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Innumerables piratas luchan
desesperadamente por el One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
el gran tesoro dejado por
Gold Roger, rey de los piratas.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró
al caucho después de comer la fruta Gum-Gum,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
también se lanza al mar para convertirse
el próximo Rey de los Piratas.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Como Luffy y sus amigos.
superar numerosas aventuras,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
el Gobierno Mundial es cada vez menos
menos capaces de ignorar su existencia.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
¡Esto es emocionante!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
¿Qué tipo de aventura?
¿Nos está esperando el próximo?

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
La tripulación, en camino
al Nuevo Mundo,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
acelerará a lo largo del
¡Grand Line nuevamente hoy!

48
00:03:34,340 --> 00:03:37,430
Para rescatar a su hermano Ace quien
ha sido capturado por la marina,

49
00:03:37,430 --> 00:03:43,910
Luffy viajó de polizón en un barco de la marina con
la ayuda de la emperatriz pirata Boa Hancock.

50
00:03:44,370 --> 00:03:47,760
Estoy seguro de que tu
He oído hablar de Luffy.

51
00:03:47,760 --> 00:03:51,510
Se peleó con el mundo.
Gobierno en Water Seven

52
00:03:51,510 --> 00:03:55,330
y destruyó el Juicio
Isla - ¡Lobby de Enies!

53
00:03:55,910 --> 00:04:00,920
Oh sí. le dije a luffy
sobre su padre.

54
00:04:02,830 --> 00:04:07,150
Luffy se sorprendió al
saber de su padre.

55
00:04:07,990 --> 00:04:12,090
No nos importa en absoluto.

56
00:04:12,090 --> 00:04:13,810
Porque Luffy y
yo desafortunadamente

57
00:04:13,810 --> 00:04:18,300
tener la sangre de los más grandes del mundo
criminal infame en nuestras venas de todos modos.

58
00:04:18,300 --> 00:04:21,320
No había manera de
convertirnos en marines.

59
00:04:22,250 --> 00:04:26,990
Tomé el nombre de "Portgaz" de
mi madre a quien le debo tanto

60
00:04:27,500 --> 00:04:31,590
pero nunca quise tener mi
la sangre del padre inútil.

61
00:04:31,590 --> 00:04:35,650
Porque no tengo ningún recuerdo de
él y no le debo nada.

62
00:04:35,650 --> 00:04:39,290
Ah si, lo entiendo
pero lo intentó...

63
00:04:39,290 --> 00:04:40,630
Lo que quiero decir es...

64
00:04:43,270 --> 00:04:44,260
Viejo...

65
00:04:46,100 --> 00:04:50,970
Corre tan salvaje como quieras
en el mar bajo mi nombre.

66
00:04:51,580 --> 00:04:53,340
¡Eres mi hijo desde ahora!

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,060
Mi único padre es...

68
00:04:58,920 --> 00:05:01,190
¡Barbablanca!

69
00:05:03,910 --> 00:05:06,210
Será mejor que te rindas.

70
00:05:07,040 --> 00:05:10,990
La suerte de Buggy el Payaso
como un pirata se ha acabado.

71
00:05:11,820 --> 00:05:13,910
¡Eso no puede ser verdad!

72
00:05:13,910 --> 00:05:18,080
Este no es el camino
¡El Capitán Buggy morirá!

73
00:05:18,860 --> 00:05:22,300
Este es el mundo
¡la prisión más grande!

74
00:05:25,640 --> 00:05:29,090
¡Bienvenidos a mi Impel Down!

75
00:05:29,090 --> 00:05:34,260
¡Ah, me equivoqué! dije
"mi" - ¡adelantándose!

76
00:05:34,260 --> 00:05:39,480
Sigo siendo el vicedirector,
Hanniabal. ¡Encantado de conocerlo!

77
00:05:40,480 --> 00:05:42,650
Ahora, comencemos.

78
00:05:43,040 --> 00:05:45,260
Déjame poner estos Sea Prism
Te ponen esposas de piedra.

79
00:05:45,920 --> 00:05:50,780
No soy preso pero te ponen esposas
sobre mi. No podrías ser más cuidadoso.

80
00:05:55,760 --> 00:05:58,120
Ejecución pública de Ace...

81
00:05:58,120 --> 00:06:01,280
...¡es en 33 horas!

82
00:06:05,400 --> 00:06:10,040
"¡¿Una reunión en el infierno?! El hombre
¡Quién se comió la fruta Chop-Chop!"

83
00:06:21,690 --> 00:06:25,150
Esposas Sea Prism Stone...

84
00:06:27,320 --> 00:06:28,970
Extiende tus manos.

85
00:06:59,010 --> 00:07:00,730
¡Por favor no me hagas daño!

86
00:07:04,170 --> 00:07:06,020
¡¿Q-Qué pasa?!

87
00:07:10,710 --> 00:07:12,820
¡Sal, Luffy!

88
00:07:15,940 --> 00:07:17,200
¡Eso estuvo cerca!

89
00:07:17,850 --> 00:07:22,290
Estaba pensando en correr el riesgo
y escabulléndose muy rápido pero

90
00:07:22,290 --> 00:07:25,040
puedes girar
cualquier cosa a piedra!

91
00:07:25,040 --> 00:07:29,510
parece que no puedo ir
más lejos contigo.

92
00:07:29,900 --> 00:07:33,470
No puedo usar mi poder mientras
usando esas esposas Sea Prism.

93
00:07:33,470 --> 00:07:35,850
Y me quitarán la capa
lejos para no poder esconderte.

94
00:07:37,100 --> 00:07:40,180
Ojalá pudiera hacer más pero...

95
00:07:40,180 --> 00:07:45,440
¿De qué estás hablando? yo no lo haría
¡He llegado hasta aquí sin tu ayuda!

96
00:07:45,890 --> 00:07:50,400
Pude entrar a pesar de que
El edificio está rodeado. ¡Estaré bien!

97
00:07:51,670 --> 00:07:52,770
Luffy.

98
00:07:55,370 --> 00:07:58,870
Construyeron este lugar como
fuerte que encierra a la gente.

99
00:07:58,870 --> 00:08:02,000
No te metas en ningún problema.

100
00:08:02,000 --> 00:08:05,380
Una vez que te atrapen,
nunca podré salir.

101
00:08:07,780 --> 00:08:09,970
Se que eres fuerte

102
00:08:09,970 --> 00:08:13,590
pero prométeme que tú
no se meterá en ningún problema.

103
00:08:15,720 --> 00:08:17,970
¡Está bien! ¡Prometo!

104
00:08:17,970 --> 00:08:19,810
muchas gracias
¡Mucho, Hancock!

105
00:08:21,270 --> 00:08:24,730
No olvidaré lo que tienes
hecho por mí. ¡Te debo!

106
00:08:25,460 --> 00:08:32,020
¿Acabas de llamar?
¡¿Yo Hancock?!

107
00:08:33,740 --> 00:08:35,780
¡Muy bien, te tengo, Hamaca!

108
00:08:35,780 --> 00:08:37,990
¿Puedo tener más?
¡¿Hamaca?!

109
00:08:37,990 --> 00:08:40,080
¿Qué eres?
haciendo, Hamaca?

110
00:08:43,940 --> 00:08:45,580
¡Hancock!

111
00:08:54,610 --> 00:08:58,250
¡Ahora puedo morir feliz!

112
00:09:00,940 --> 00:09:04,140
¡Ey! Puedes revertir
ellos ahora! ¡Estaré bien!

113
00:09:05,420 --> 00:09:07,810
¡Finalmente él también me ama!

114
00:09:08,610 --> 00:09:09,900
¡Ey!

115
00:09:10,380 --> 00:09:11,720
Está tardando demasiado.

116
00:09:11,720 --> 00:09:16,320
Creo que está teniendo cuidado al hacerlo.
porque Hancock es una figura importante.

117
00:09:17,840 --> 00:09:19,760
Un registro corporal minucioso...

118
00:09:22,410 --> 00:09:25,270
¡Guau! ¿Crees que eso es
¡¿Qué están haciendo?!

119
00:09:26,080 --> 00:09:28,210
¡¿Qué te imaginas?!

120
00:09:28,210 --> 00:09:30,360
¡Bip! ¡Bip!

121
00:09:30,360 --> 00:09:32,000
¡Vicedirector Hannyabal!

122
00:09:32,500 --> 00:09:37,340
No obtenemos imágenes del caracol en
esa habitación! ¡¿Pasa algo ahí dentro?!

123
00:09:39,900 --> 00:09:42,180
¡Dominó! ¿Ocurre algo?

124
00:09:43,410 --> 00:09:44,520
Ella no responde.

125
00:09:45,470 --> 00:09:50,510
Con el pretexto de comprobar qué hay
sucediendo en la sala como vicedirector,

126
00:09:50,510 --> 00:09:54,280
esta es una oportunidad para mí
¡Mira el registro corporal de Hancock!

127
00:09:54,680 --> 00:09:55,240
¡Ey!

128
00:10:02,080 --> 00:10:03,910
¡El registro corporal ha terminado!

129
00:10:04,850 --> 00:10:06,380
¡Bip! ¡Bip!

130
00:10:06,380 --> 00:10:08,870
Estamos obteniendo imágenes
¡otra vez! ¡Todo está bien!

131
00:10:09,330 --> 00:10:12,210
Lo lamento. ¿Tomé
demasiado tiempo?

132
00:10:12,590 --> 00:10:14,530
¿Qué? ¡No, no!

133
00:10:14,530 --> 00:10:16,130
¡Aquí también todo está bien!

134
00:10:17,370 --> 00:10:21,000
no estoy contento con
esto. No soy un prisionero.

135
00:10:21,000 --> 00:10:23,280
¿Quién crees que soy?

136
00:10:23,280 --> 00:10:28,230
Lo lamento. Pero ese es el
gobierna aquí en Impel Down.

137
00:10:28,770 --> 00:10:31,980
Es extraño. Se siente como si hubiera
Perdí una parte de mi memoria...

138
00:10:32,350 --> 00:10:33,790
¡Dirige el camino ahora!

139
00:10:33,790 --> 00:10:38,320
Muy bien entonces, vamos
toma el gran ascensor.

140
00:10:41,870 --> 00:10:44,740
vamos a ir
hasta el nivel 4,

141
00:10:44,740 --> 00:10:49,860
el piso de calor ardiente
donde está el Guardián Magallanes.

142
00:10:49,860 --> 00:10:52,920
Hace calor allí, así que prepárate.

143
00:10:58,130 --> 00:10:59,220
¡Luffy!

144
00:11:01,800 --> 00:11:03,760
¡Buena suerte!

145
00:11:04,890 --> 00:11:06,120
¡Gracias!

146
00:11:08,970 --> 00:11:10,100
¡¿Q-Qué pasa?!

147
00:11:14,270 --> 00:11:17,030
"Gracias"

148
00:11:18,300 --> 00:11:19,730
"Yo...

149
00:11:19,730 --> 00:11:21,300
...amor...

150
00:11:21,300 --> 00:11:22,490
...tú"!

151
00:11:23,230 --> 00:11:25,010
¡Dijo "te amo"!

152
00:11:26,910 --> 00:11:30,510
--¡Ey!
--¡Hancock-dono! ¡¿Qué ocurre?!

153
00:11:30,510 --> 00:11:31,290
¡¿Estás bien?!

154
00:11:31,770 --> 00:11:33,860
¿Qué pasó con
ella de repente?

155
00:11:44,880 --> 00:11:47,350
Ahora, ¿adónde debo ir?

156
00:11:47,880 --> 00:11:50,370
Dijo que el ascensor estaba
bajando al sótano.

157
00:11:50,370 --> 00:11:54,020
Y Hancock dijo que Ace
podría mantenerse bajo el agua.

158
00:11:54,020 --> 00:11:55,380
¡Oh sí!

159
00:11:55,380 --> 00:11:57,770
Esta Tarjeta Vivre
ayuda en un momento como este!

160
00:12:01,440 --> 00:12:02,430
¡Es así!

161
00:12:23,100 --> 00:12:25,210
¡Los Blugoris están regresando!

162
00:12:25,210 --> 00:12:28,140
¡Tienen comida!
¡Abre la escotilla!

163
00:12:32,370 --> 00:12:35,810
--¡Buen trabajo!
--¡Lleva la carne a la sala de refrigeración!

164
00:12:42,280 --> 00:12:46,690
¿Estás despierto? pasaremos
a través del nivel 1 en breve.

165
00:12:53,660 --> 00:12:55,670
¡Ayúdame!

166
00:12:58,130 --> 00:13:00,340
Es peor de lo que esperaba.

167
00:13:00,340 --> 00:13:01,960
No puedes hablar en serio.

168
00:13:02,410 --> 00:13:06,540
Este piso sólo contiene
prisioneros con sentencias leves.

169
00:13:06,540 --> 00:13:08,850
--¿Qué?
--Ella tiene razón.

170
00:13:09,660 --> 00:13:13,640
Nivel 1 de Impel Down
es el Piso Carmesí.

171
00:13:13,640 --> 00:13:15,200
¿Por qué es "carmesí"?

172
00:13:15,200 --> 00:13:17,690
¡Eso es un secreto!

173
00:13:17,690 --> 00:13:22,020
El siguiente nivel, el nivel 2 es el piso.
de Bestias Salvajes del Infierno.

174
00:13:22,690 --> 00:13:26,480
Nivel 3 en el sótano.
es el Piso del Hambre.

175
00:13:26,480 --> 00:13:31,550
Y el nivel 4 al que nos dirigimos
al que se encuentra el piso de calor ardiente.

176
00:13:33,160 --> 00:13:37,200
va a tomar un
mientras para llegar al nivel 4.

177
00:13:37,200 --> 00:13:41,190
Mientras tanto, escucharás el
agradables gritos de prisioneros

178
00:13:41,190 --> 00:13:43,130
así que disfrútalo.

179
00:13:43,130 --> 00:13:45,590
¿Está "Fire Fist" Ace en el nivel 4?

180
00:13:45,590 --> 00:13:49,810
No, no lo es. tenemos mas niveles
que eso y "Fire Fist" Ace es...

181
00:13:49,810 --> 00:13:51,180
luffy...

182
00:13:54,430 --> 00:13:56,850
As debería ser
¡Baja estas escaleras!

183
00:14:03,260 --> 00:14:05,030
¡Oye, tramposo!

184
00:14:05,030 --> 00:14:07,530
No nos dijiste que
¡Tenía ese tipo de habilidad!

185
00:14:08,180 --> 00:14:09,790
¡Callarse la boca!

186
00:14:09,790 --> 00:14:15,690
Ser torturado todos los días y noches.
¡aquí es como morir mil muertes!

187
00:14:15,690 --> 00:14:17,500
¿Vas a simplemente
¿Se nos acabó?

188
00:14:17,920 --> 00:14:22,540
¡¿Eh?! no recuerdo
haciendo amistad contigo.

189
00:14:23,180 --> 00:14:28,030
¡Soy como un águila salvaje y libre! Si no lo haces
Me gusta, ¿por qué no haces lo que hice yo?

190
00:14:28,030 --> 00:14:31,950
¡Oh, no puedes! entonces tu
¡Tengo que morir como un perro!

191
00:14:33,650 --> 00:14:36,680
--¡Bésame el trasero!
--¡Te atraparé algún día!

192
00:14:36,680 --> 00:14:38,370
¡Calesa!

193
00:14:39,800 --> 00:14:42,150
¡Ya me olvidé de ti!

194
00:15:06,460 --> 00:15:09,010
Una vigilancia
¿Caracol transpondedor?

195
00:15:31,930 --> 00:15:32,990
¡Buenas noches!

196
00:15:33,530 --> 00:15:34,860
¡Lo encontramos!

197
00:15:34,860 --> 00:15:38,600
Buggy el payaso que escapó
de la célula comunitaria

198
00:15:38,600 --> 00:15:41,040
...está en el pasillo en
frente a la celda solitaria

199
00:15:41,040 --> 00:15:42,920
¡Consíguelo ahora!

200
00:15:42,920 --> 00:15:45,000
¡Maldición! ¡Me encontraron!

201
00:15:45,000 --> 00:15:47,210
¡Bastardo!

202
00:15:48,760 --> 00:15:49,510
¡Mierda!

203
00:15:50,210 --> 00:15:53,520
Transpondedor de vigilancia
Caracol

204
00:15:53,520 --> 00:15:55,390
¿Escuchaste?
¿eso? ¡Es Buggy!

205
00:15:55,390 --> 00:15:59,520
Eso es lo que sucede cuando intentas
¡escapa solo! ¡Eso se lo merece!

206
00:15:59,520 --> 00:16:01,880
Él va a conseguir el
¡el peor castigo!

207
00:16:05,270 --> 00:16:06,770
¡Aquí viene Blúgoris!

208
00:16:06,770 --> 00:16:08,190
¡A por ello!

209
00:16:08,190 --> 00:16:09,610
¡Consíguelo!

210
00:16:15,530 --> 00:16:18,160
Esta Tarjeta Vivre mantiene
guiándome hacia abajo pero...

211
00:16:18,720 --> 00:16:20,350
...es un callejón sin salida.

212
00:16:25,450 --> 00:16:27,940
es prisionero

213
00:16:27,940 --> 00:16:29,800
¡No dejes que se escape!

214
00:16:32,000 --> 00:16:35,590
Estaba ocultando el hecho de que se comió al diablo.
¡Fruta! ¡No olvides una piedra de prisma marino!

215
00:16:37,500 --> 00:16:38,970
¡Apresúrate!

216
00:16:38,970 --> 00:16:41,000
Dividir en dos y obtener
él de ambos lados!

217
00:16:44,520 --> 00:16:45,690
¡Sí! ¡Lo logré!

218
00:16:45,690 --> 00:16:46,900
¡Apresúrate!

219
00:16:48,690 --> 00:16:49,980
¿Qué pasó?

220
00:16:50,030 --> 00:16:54,280
"Nivel 1: Piso Carmesí"

221
00:16:56,060 --> 00:16:58,030
¿Son todas estas células?

222
00:17:00,860 --> 00:17:04,040
¿Un grito? Olvídalo
- ¡Tengo que irme!

223
00:17:11,720 --> 00:17:14,590
¡Irse! ¡Idiotas!

224
00:17:18,850 --> 00:17:21,470
¡Ayúdame!

225
00:17:26,660 --> 00:17:27,860
¡Por aquí!

226
00:17:36,550 --> 00:17:38,350
¡Se han ido!

227
00:17:38,350 --> 00:17:42,840
"PELIGRO"? no es como
cualquiera lo va a tocar...

228
00:17:53,410 --> 00:17:54,660
¡¿Qué...?!

229
00:17:59,170 --> 00:18:00,210
¡Esperar!

230
00:18:05,780 --> 00:18:07,560
¡Eso estuvo cerca!

231
00:18:09,960 --> 00:18:11,650
¡No lo vi venir!

232
00:18:11,650 --> 00:18:15,360
¡Ey! Las trampas terminaron
¡aquí se han disparado!

233
00:18:15,360 --> 00:18:17,030
¡Oh, no! ¡Alguien viene!

234
00:18:18,310 --> 00:18:19,030
¡Detener!

235
00:18:21,740 --> 00:18:22,750
¡Vamos!

236
00:18:25,110 --> 00:18:28,500
¿Oh? Parece que ellos
no vienen. ¡Ah, bueno!

237
00:18:33,820 --> 00:18:35,430
¡Oye, oye, oye, oye!

238
00:18:36,380 --> 00:18:38,430
¡Joven!

239
00:18:38,430 --> 00:18:39,750
¡¿Qué?!

240
00:18:39,750 --> 00:18:43,010
¡Espera un minuto! como
saliste?

241
00:18:43,010 --> 00:18:44,560
¿Qué pasa?

242
00:18:44,560 --> 00:18:47,740
¿Salir? tengo
¡desde afuera!

243
00:18:47,740 --> 00:18:48,850
¡Está bien, adiós!

244
00:18:49,320 --> 00:18:51,690
¡Espera, espera! ¡Deja de mentir, tú!

245
00:18:51,690 --> 00:18:53,450
¡Es cierto!

246
00:18:53,450 --> 00:18:57,440
¿Quién eres? no miras
como un carcelero o algo así.

247
00:18:57,440 --> 00:19:00,240
¿Por qué no estás tras las rejas?

248
00:19:00,240 --> 00:19:02,950
¡Hombre, ustedes son irritantes!

249
00:19:02,950 --> 00:19:05,290
¡Oh sí! ¿tú
¿Sabes dónde está Ace?

250
00:19:05,870 --> 00:19:07,120
¿As?

251
00:19:07,490 --> 00:19:10,630
Este as que eres
hablando es...

252
00:19:11,720 --> 00:19:13,540
¿As del "Puño de Fuego"?

253
00:19:13,910 --> 00:19:16,420
¡Sí! ¡Estoy aquí para rescatarlo!

254
00:19:17,600 --> 00:19:19,050
¡Eso es imposible!

255
00:19:19,410 --> 00:19:22,760
Sí, escuché eso
acaba de entrar.

256
00:19:23,220 --> 00:19:27,790
Deben haberlo puesto a nivel.
5. ¡No puedes acercarte a él!

257
00:19:27,790 --> 00:19:28,560
¡Imposible!

258
00:19:29,130 --> 00:19:33,880
Ese piso contiene a todos los criminales con
¡recompensas de cientos de millones o más!

259
00:19:36,190 --> 00:19:37,990
¿Nivel 5?

260
00:19:37,990 --> 00:19:39,590
Por cierto, jovencito,

261
00:19:39,590 --> 00:19:43,220
¿Puedes correr a casa de los carceleros?
habitación y traernos algunas llaves?

262
00:19:44,250 --> 00:19:46,410
¡Sí! ¡Por favor, joven!

263
00:19:46,410 --> 00:19:52,610
Debe ser el destino el que trajo
¡Nosotros juntos en este gran mundo!

264
00:19:52,610 --> 00:19:53,210
¿Bien?

265
00:19:56,860 --> 00:19:58,880
¿Q-Qué es eso?

266
00:19:59,560 --> 00:20:00,990
¡Ese es Blugori!

267
00:20:00,990 --> 00:20:02,140
¿Blugori?

268
00:20:02,140 --> 00:20:04,430
¡Corre, joven!
¡Te atraparán!

269
00:20:12,690 --> 00:20:16,560
¡Ay! ¡¿Qué son esos?!

270
00:20:16,560 --> 00:20:18,190
¡Lado derecho!

271
00:20:19,110 --> 00:20:21,190
¡Lado izquierdo!

272
00:20:23,030 --> 00:20:23,530
¡Unir!

273
00:20:25,430 --> 00:20:29,410
¡Tontos! No te metas con
¡Un comedor de frutas Chop-Chop!

274
00:20:33,830 --> 00:20:36,710
¡Guau! ¡Sombrero de paja!

275
00:20:36,710 --> 00:20:39,050
¡¿Qué haces aquí?!

276
00:20:52,980 --> 00:20:54,810
Oh, es sólo Buggy.

277
00:20:54,810 --> 00:20:58,160
¡Bien! ¡Callarse la boca! ¡Idiota!

278
00:20:58,160 --> 00:21:00,530
¡Estás tan molesto como siempre!

279
00:21:00,530 --> 00:21:04,180
no lo sabia
¡También te atraparon!

280
00:21:04,180 --> 00:21:08,070
vine aquí por mi cuenta
voluntad! ¡Nadie me atrapó!

281
00:21:09,070 --> 00:21:11,830
nadie viene a un
prisión por su propia voluntad!

282
00:21:11,830 --> 00:21:16,440
Ah? No me digas que tu
escuché que fui capturado

283
00:21:16,440 --> 00:21:19,250
y que viniste
aquí para rescatarme...

284
00:21:19,250 --> 00:21:22,810
¡De ninguna manera! ¡Estúpido!
¡Eso es asqueroso!

285
00:21:22,810 --> 00:21:25,170
¡Córtalo! ¡Bastardo!

286
00:21:25,170 --> 00:21:29,220
Le prometí a Hancock que
no se metería en ningún problema

287
00:21:29,220 --> 00:21:30,720
¡pero me involucraste!

288
00:21:31,220 --> 00:21:33,470
no es como si yo
disfrutando de esta situación!

289
00:21:33,470 --> 00:21:35,230
¡Déjame ir!

290
00:21:55,160 --> 00:22:01,070
El escape pacífico de Buggy
¡El plan está oficialmente arruinado!

291
00:22:01,070 --> 00:22:02,120
¿A quién le importa?

292
00:22:05,360 --> 00:22:07,060
¡Ellos también están por delante de nosotros!

293
00:22:07,060 --> 00:22:08,890
¡Maldita sea todo!

294
00:22:08,890 --> 00:22:11,180
¡Ey! ¿Deberíamos simplemente pelear?

295
00:22:11,180 --> 00:22:14,080
¿Qué eres?
pensando, estúpido?!

296
00:22:14,080 --> 00:22:17,440
No sabes lo doloroso
¡Toda la tortura ha sido!

297
00:22:17,440 --> 00:22:20,640
¡Son tan despiadados!

298
00:22:20,640 --> 00:22:24,480
--¡No importa si no nos atrapan!
--¿De qué estás hablando?

299
00:22:24,480 --> 00:22:29,530
¡Tengo que darme prisa! mi portada
ya ha sido volado!

300
00:22:31,530 --> 00:22:36,140
eso es lo que no me gusta
¡Sobre ti y la pelirroja!

301
00:22:36,140 --> 00:22:39,670
Ustedes siempre se quedan
positivo en el mal sentido!

302
00:22:43,500 --> 00:22:46,700
¡Está bien! ¡Lo haré!

303
00:22:46,700 --> 00:22:48,420
¡No tengo elección!

304
00:22:50,880 --> 00:22:52,390
¡Cambiaré mi plan!

305
00:22:54,910 --> 00:22:57,110
¡Ahora algo de caos!

306
00:22:57,110 --> 00:22:58,520
¡Estoy contigo!

307
00:23:20,390 --> 00:23:22,420
Luffy se une a Buggy,

308
00:23:22,420 --> 00:23:25,250
y usan el Chop-Chop de Buggy
Poder de la fruta para atravesar

309
00:23:25,250 --> 00:23:27,130
la prisión y encuentra el piso de Ace.

310
00:23:27,630 --> 00:23:30,570
Pero el nivel 1 de la prisión, el Infierno Carmesí,

311
00:23:30,570 --> 00:23:34,930
muestra su aterradora verdad
forma e impide su paso.

312
00:23:35,220 --> 00:23:36,600
¡En el próximo episodio de One Piece!

313
00:23:36,600 --> 00:23:39,980
"¡Atraviesa el Infierno Carmesí!
¡El plan caótico de Buggy!"

314
00:23:39,980 --> 00:23:42,250
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!